|
|
| Рубрика: |
городская лирика
|
Песни-2006
Автор: ventse56
опубликовано: 02/10/2006 01:00
Статистика: Cр. балл: 0.00, голосов: 0, просмотров: 1108, рецензий: 0
|
 Добавить в Избранное
 В Список Друзей
 Написать автору
 Версия для печати
|
Семен Венцимеров
Эти песни дарила любовь...
* * *
Этим песням я ваши даю имена,
Имя милой из них перед тем убирая.
В каждой песне живу, в каждой и умираю,
Чтобы в новой воскреснуть на все времена.
Это скучно, наверно, внимать моим стонам,
Право, кто я такой? Не звезда, не премьер,
Никому никогда никакой не пример
В мире тесно-безжалостном, злобно-просторном.
А кому в мире дело до грусти моей?
У любого свои и восторг и кручина,
Впрочем, здесь-то, быть может, и скрыта причина,
Отчего мои песни вам чьих-то милей.
Я не прячу обид, как, наверное, должно,
Не стыжусь принародно душою болеть,
Ну, а если угодно меня пожалеть,
Значит, стало быть, вовсе вы не безнадежны.
В этих песнях живые звучат голоса,
В них любовь непритворна и гнев ненаигран,
И судьба полосата, как шкура у тигра...
Вот в чем соль, а не в том, как плету словеса.
Не стремлюсь поразить вас метафорной вязью -
Я пишу, как дышу, а пою, как живу.
И любовь окликаю, и счастье зову
Именами, которые занял у вас я...
1. Ты не снишься сне никогда...
Ты не снишься мне никогда –
Отлюбилась уже, отснилась...
Потуснела в ночи звезда,
На которую ты молилась.
Позабылись былые сны
Вместе с тем, что они сулили...
Мы не вспомним и не должны
Вспомнить то, что давно забыли...
Только стихов заплутавшая строчка,
Только родная улыбка сыночка,
Только твой голос, звучащий в эфире,
Соединят нас, потерянных в мире...
Я не стану ни горевать,
Ни с тобою искать контакта...
Просто надо жизнь доживать,
Как получится – до антракта...
Верю, будет другая жизнь
И счастливее и богаче...
С этой верою спать ложись.
Пусть приснится, что все иначе,
Если стихов заплутавшая строчка,
Если родная улыбка сыночка,
Если твой голос, звучащий в эфире,
Соединят нас, потерянных в мире...
Не с кем душу мне отвести,
О потерянном рае плакать,
Понимания не найти,
Притворяясь, не надо ахать...
Что-то было давным-давно...
Только что – мне уже не вспомнить...
Было с радостью сплетено –
Жаль, что нечем ее восполнить...
Может стихов заплутавшая строчка,
Может, родная улыбка сыночка,
Может, твой голос, звучащий в эфире,
Соединят нас, потерянных в мире...
2. Москва
МОСКВА
О, Москва!
Мне досталось недолгое счастье --
Провожать твои зимы и весны встречать.
И несчастье: однажды пришлось распрощаться
И в холодную даль безвозвратно умчать.
О, Москва!
В днях твоих есть моя пятилетка,
Мои грезы в твоих тайно растворены.
Ты еще вспоминаешь меня, хоть и редко
И в мои прилетаешь рассветные сны.
О, Москва!,
Я целую твои мостовые,
Ты, как прежде для сердца священный магнит.
Пусть, как прежде чеканят шаги постовые
И студенты в "высотке" не гасят огни.
О, Москва!
Ты меня ни о чем не просила,
Ничего не сулила в обмен на любовь.
Просто ты подарила невесту и сына
И отныне у нас с тобой общая кровь.
О, Москва!
Понимаю, слезам ты не веришь,
Ты превыше и слез, и надежд, и мольбы.
Просто ты за меня моей болью болеешь,
И гранишь для меня путевые столбы.
О, Москва!
Я не верю в разлуку навечно.
Я еще возвращусь под твои облака.
Мы еще обо всем потолкуем, конечно...
Не прощаюсь, Москва... До свиданья!... Пока!...
3. Эпилог
Эпилог
Когда мы жили на Земле,
Там жили Сталин и Гагарин...
О нас один упрямый парень
Зарубки делал на скале.
Когда мы жили на Земле,
Вели Учители за руку
И в жизнь и в чистую науку,
Когда мы жили на Земле.
Когда мы жили на Земле,
Мы были молоды и смелы
И взгляды – пламенные стрелы
Сверкали лазером во мгле.
Когда мы жили на Земле,
Мы жить по совести учились
И наши души так лучились,
Когда мы жили на Земле...
Когда мы жили на Земле,
То мы о подвигах мечтали,
С улыбкой к звездам улетали,
Не грезили о барахле.
Когда мы жили на Земле,
То мы на ней везде бывали...
За нашу веру воевали,
Когда мы жили на Земле.
Когда мы жили на Земле,
Мы ликовали и страдали,
Сердца любимых, как медали
К нам прикреплялись... Не в Кремле.
Когда мы жили на Земле,
Сверкнули искоркою мига...
Останемся в сердцах и книгах
За то, что жили на Земле...
4. Повесть первой любви*
Начинается втайне
Такая простая историйка
О девчонке и парне
Из провинциального дворика.
Я не стал бы делиться --
Зачем обнажать сокровенное?
Но она повторится
В судьбе чьей-то юной наверное.
Припев:
Мы играли с ней в прятки у нас во дворе...
Вдруг любовь разбудила меня на заре.
Я влюблен, а признаться в любви не могу...
Образ девочки Люды в душе берегу.
Прогудел длинный поезд,
Поплыл по дороге мужания...
Строчки грустные в повесть
Готовы вписать расставания.
Юность песней взовьется,
Подай ей дела и события...
И грустить остается
Книжонка, на полке забытая...
Припев:
Навещает с метелью мороз в декабре,
Снег не тронут следами у нас во дворе...
Где мы тропки протопчем на чистом снегу?
Сколько выпадет встреч нам на долгом веку?
Мы у Бога попросим –
И снова под звездами вечными
Незнакомая осень
Одарит внезапными встречами.
Неслучайные встречи
На трудной дороге мужания –
Негасимые свечи –
И столько в душе обожания...
Припев:
В повесть первой любви не войдет эпилог...
Пусть не знаем пока, на какой из дорог
Будут новые главы в нее внесены,
Про счастливые встречи грядущей весны...
5.
Динка
С акаций свисают льдинки,
В катки превратились газоны...
Известно ли вам о Динке,
О первою любви Кобзона?
Когда о простой девчонке
Поет с вдохновенной силой...
Мне видится он: в кепчонке,
Шагающий вслед за милой...
Припев:
Идут года, меняются одежды,
Стучат давно другие каблучки...
Брожу, ищу, не потеряв надежды,
Смотрю во все дворы и тупички...
Мне эта печаль в новинку:
Зачем мне любовь чужая --
Ищу очумело Динку...
Зачем – я и сам не знаю...
Я думаю, что похожа
Она на тебя, зазнобу...
Увижу – мороз по коже:
Похожа, но не особо...
Припев.
Гляжу я: и вас втянуло,
И вы по дворам бредете...
Той песнею всколыхнуло,
Забыли о сне, работе...
Губами поймав дождинку,
В пути улыбнетесь рассвету...
Ищите со мною Динку,
Добавьте любви сюжету...
Припев.
6. Анжела
Над Танжером листва порыжела -
И вошло в мои песни тайком
Необычное имя Анжела,
Имя той, с кем недавно знаком.
В нем хрустальные блики фужера
С горьковатым нездешним винцом
И искристые звезды Танжера
Над ее марсианским лицом.
Припев:
Анжела,
За странную песню простите.
В ней вписано все между строк.
И вы между строчек прочтите,
И вы в моем сердце прочтите,
Что в строчки вписать я не смог,
Что высказать в песне не смог.
Пахнут губы миндальным драже, но
Терпк и горек вкус ласковых уст.
Не играйте со мною ,Анжела,
Не касайтесь встревоженных чувств.
Пусть я темен, как уголь Анжеро...
И как северный валенок туп,
Не касайтесь беспечно, Анжела,
Этих жаждущих нежности губ...
Припев.
7.Город
Город
Не зря, точно в зеркало, в сердце мое глядится:
В сердце -
Огни его окон, созвездия и сады.
Снится:
Широкие крылья раскинув, летит этот город-птица,
Летит над землею и ищет повсюду мои следы.
Снятся
Игрушки-дома под оранжевой черепицей,
Синий
Трамвай-торопыга, слезинкой текущий с холма.
Память
Открыткою в книжке забытой лежит до поры, таится...
Отрадою детства душа неизбывно
Полным-полна.
Память
Вразброс разноцветные переберет картинки.
Вспыхнет
В дурмане акаций - бессонница звонких зорь.
Зыбко
Сады золотятся в сентябрьской прозрачной дымке
И поезд надежды увозит из детства
За горизонт.
В детство
Однажды вернемся мы в будущем воплоощенье.
Город
Вновь примет в объятья надежд моих и дворов.
Встретим
Душой просветленной простое его прощенье
И вновь унесемся на крыльяз манящих
Семи ветров...
8.Парфиониада
Я вспомнил - и теплей на сердце -
Издалека
Ты вновь идешь ко мне, Настенце,
Светла, легка.
Оставшись юной и прекрасной
В моих мечтах
Чудесной девушкой болгарской
В любви лучах.
Настенце, Настенька, Настена...
За нежный взгляд
Готов на дыбу, на костер, на...
На все подряд!
Ах, только бы судьбы ненастье,
Душа в огне -
Не ей, не Настеньке, не Насте -
Пускай уж мне.
Однажды смерть-анестезия
Погасит пыл
Вдруг позвонят: "Анастасия,
Он вас любил,
Ваш образ, как икону в храме
В душе берег,
Всю жизнь мечтал быть рядом с вами,
Свидетель - Бог.
Настенка, Настенька, Настенце,
Где я, где ты?
И жизнь прошла почти, но тем же
Полны мечты.
И в забытье, и в тихой песне,
И в добром сне
Мне видится, что вот мы вместе
Наедине...
9. 8 марта
Весны круговорот,
Забот невпроворот.
Переворошу все корзины гвоздик.
Букетик прихватив,
А на губах мотив -
У твоих дверей, я влюбленый, возник.
Припев:
Отдышусь - и решусь,
Страх отброшу - огорошу,
Постою - позвоню
И с порога крикну: "Люблю!"
Земная карусель:
Капель - метель - капель.
Ярмаркою март - и тюльпаны в толпе.
Мы вместе двадцать лет,
Но мартовский букет
Я несу, как прежде влюбленный, - тебе.
Припев.
10.Илона
Тихо ложится июль на брусчатку.
Я обнаружил в судьбе опечатку.
В шорохе листьев, в звонке телефона
Слышу июльское имя Илона.
В пестром мерцанье неона,
В утреннем говоре клена,
В плеске волны океанской зеленой,
В строчках случайной газетки,
В ритмах Нью-Йоркской подземки -
Только Илона, Илона, Илона...
Воспоминанье - пугливая птица.
Вдруг, осмелев, в изголовье садится,
В храме души моей ты, как икона _
Радость и грусть моей жизни - Илона.
Думами ночи бессонной,
Трепетной песней Сосо-О!
Вкусом случайной слезинки соленой,
Странным иочным озареньем,
Маленьким стихотвореньем -
Снова Илона, Илона, Илона...
Звонкие дни наших встреч улетели,
Стайкой уносятся жизни недели...
Тихо листаю, когда мне не спится.
Светлой любви дорогие страницы.
Отзвук пасхального звона,
Свежесть и легкость озона,
Юности прелесть и нежность - Илона.
Виолончельным разливом,
Воспоминаньем счастливым -
Снова Илона, Илона, Илона...
11.Моя победа
Престранная история
Со мною приключилась:
Мне встретилась Виктория -
Вот так судьба сложилась.
Влюбился - нет сомнения -
И радость и тоска...
Мое ей объяснение
Начну издалека.
Припев:
У Утесова - Пеструха,
У Герасима - Муму...
Без любимой и без друга
Одиноко одному.
Виктория, Викоша,
Я человек хороший.
Пойдем по жизни рядом,
Я знаю, что к чему.
Устав от одиночества,
Воспряну в одночасье,
Любому в жизни хочется
Вниманья и участья.
Виктория, Виктория.
Полна тобой душа,
Шепчу, шепчу в восторге я,
О, как ты хороша!
Припев.
Простая аллегория
Крылова-баснописца:
Мне так нужна Виктория.
Как трезвому напиться.
Вот вычитаю в Торе я.
Как любит иудей, -
И станешь ты, Виктория,
Победою моей!
Припев.
12.Баян Маланина
Комоды в сельских избах...
Здесь карточки в альбоме,
На пожелтевших письмах -
Знак почты полевой.
И старая пластинка
С мелодией знакомой,
Едва не позабытой,
А все-таки живой.
Припев:
Кружись, пластинка старая,
Играй, баян Маланина,
То яростно то пламенно -
Во весь размах мехов.
Опять Иван Иванович
Пришел друзей порадовать,
Звенит, звенит "подгорная"
В бубенчиках ладов.
У юных гармонистов -
Гармони с перламутром,
Улыбчивые губы,
Повадка с огоньком.
Пусть новые гармони
Поют в любом районе,
По радио, и в клубе,
И в парке городском.
Припев:
То плавная, то быстрая,
Играй, гармонь сибирская,
Рассыпься переборами
Во весь размах мехов.
То ласково то пламенно
Играй, баян Маланина,
Звени, звени "подгорная"
В бубенчиках ладов.
13.Ерема
В парке Шиллера шелест акаций,
А из парка мне виден балкон,
На котором должна показаться,
Та, в кого я так странно влюблен.
Я дождусь, достою, домечтаю,
Допечалюсь - и наверняка
Через годы разлуки узнаю
Олененка с ее свитерка.
Припев:
Люда Еремеева..., Киевская, 9...,
Время перемелет все в серую муку...
Отчего ж вне времени, на любовь надеясь,
Я в мечтах навстречу ей бегу,
Я в мечтах навстречу ей бегу...
Эта девочка в сердце осталась
Болью воспоминаний и снов,
Значит, юность со мной поквиталась,
Сохранить не сумевшим любовь.
Ни засохший цветок, ни записку...
Только памяти горестный бред:
Я слоняюсь по Новосибирску,
Чтоб увидеть в толпе твой берет.
Припев.
Отвыкаю локтями толкаться,
Отпускаю на волю года...
Мне под сень черновицких акаций
Не вернуться уже никогда.
Я однажды совсем успокоюсь.
Над Нью-Йорком утихнет гроза...
Мне бы только услышать тот голос,
Посмотреть напоследок в глаза.
Припев.
14.Первая учительница
С вами мы подрастали быстрее, чем раньше.
Я заметил, что мы постепенно умнеем.
И не книжки простые мы кладем в наши ранцы -
За плечами мы носим нащ завтрашний день.
Припев:
И не зря чуть-чуть грустна
Наша новая весна:
Ведь с учительницей первой
Расстается третий "а".
Пусть летят, летят года -
Ваши добрые глаза,
Ваши главные уроки
Не забудет третий "а".
Разноцветные ручки - в некрепких ручонках.
Да и сами-то мы разноцветные тоже.
Мы не просто мальчишки, не просто девчонки -
Сорок будущих граждан и ваших надежд.
Припев.
15.Была любовь
В солнечных лучах
Легла дорожка золотая над водой,
А вдалеке свой парус-облако подняв,
Как будто сказочный стремительный корабль,
Гора плыла.
Узкая тропа,
Вонзаясь в небо, за собой меня вела,
Легко и весело и ты со мною шла,
А с нами третььей поднималась в высоту
Сама любовь.
Припев:
Была любовь,
Такая гордая!
Была любовь -
Кружила голову.
Была любовь -
Цвела в душе весна.
Была любовь -
Была - и нету.
Куда ушла? -
А нет ответа.
На всей земле
Нет для меня любви...
Бледный свет луны
Не достигает опечаленной волны,
Уснуло море - и о солнце видит сны,
Гора в обьятиях полночной тишины,
А я один.
Утро вновь вернет
Волне прозрачной золотистый жаркий луч,
Гора поднимет парус-облако опять,
А мне утраченное счастье не вернуть -
Любовь ушла...
Припев.
16. Дворик детства
Старая яблоня,
Столик расшатанный,
Маленький дворик в обьятьях квартала...
На волейбол, на стихи и на шахматы
Этого дворика раньше хватало.
И на акации в белом цвету,
Чтоб потом вспоминать и грустить.
Хватило на красивую мечту,
А ее хватило на всю жизнь.
Будто про детство рассказ без названия
Или о юности кинокартина...
Чтобы вступить на дорогу мужания
Тихого дворика тоже хватило.
И на разлук затаенную боль,
Чтоб друзьями сильней дорожить.
Хватило и на первую любовь,
А ее хватило на всю жизнь...
17. Аксакал
Речь моя не для песен, а для телеграмм,
У каких же акынов занять бы мне слов,
Чтоб твою красоту воспевать, Дилорам,
Чтоб с тобой говорить про любовь?
У меня за спиной не седой ли Тянь-Шань?
Нет, в тумане за мной долгих лет череда,
Погрушу, ты пожалуйста, не утешай,-
Мне с тобою не быть никогда.
Припев:
Не цвести садам в сентябре,
Не цвести садам в сентябре,
В декабре не созреть плодам.
Голова моя в серебре,
Голова моя в серебре,
А душа молода - молода.
Эти строки меня оглушали в тиши.
Но душой был положен жестокий запрет.
И остались они тайной песней души,
И припев не допет, не допет.
Если выдал себя, - не сердись, Дилорам,
Извини старика за причуду, дружок,
Нам с тобою судьбу не делить пополам,
Наша встреча - на сердце ожог.
Припев.
18. Каракая
На одесском Привозе за пару "зеленых"
Мне гадала турчанка, любовь предрекая,
Я смеялся: мол, выбыл из списка влюбленных...
А она: "Скоро встретишь свой Черный Топаз - Каракая!"
Жизнь летит, городами мелькая,
У друзей побелели чубы...
Где ж мой Черный Топаз - Каракая?
Я не раз вопрошал у судьбы,
Вопрошал у превратной судьбы.
Я не мог не заметить ее - это ясно:
Сквозь толпу она шла вся такая, такая...
Я на месте застыл ослепленный, безгласный...
А она: "Познакомимся - Черный Топаз - Каракая!
Словно кто-то в небесном COBOL'е
Обозначил: сложи две сульбы...
Я живу, я дышу лишь тобою -
Сказка? - Нет, воплощенная быль,
Ты моя воплощенная быль.
Я не верил в реальность прогнозов, пророчеств,
Спорил с теми, кто верит - и вот, умолкаю,
Если рядом со мной и грустит и хохочет
Радость жизни моей, милый Черный Топаз - Каракая.
В сердце нежность к тебе, дорогая,
Я тону в глубине твоих глаз...
Будь со мною всегда, Каракая,
Сероглазый мой русый Топаз,
Мой бесценный, мой Черный Топаз.
19. Триста семьдесят лун...
Триста семьдесят лун... Я сквозь время смещаюсь...
Если б юность вернуть наяву.
Я к тебе подойду и уже не смущаясь,
Ненаглядной моей назову.
Припев:
Я прошу извинить... Вы не сердитесь,
Что былое во мне ожило?
Триста семьдесят лун, триста семьдесят...-
Тридцать лет пролетело, прошло...
Тонет город в любви, город дышит любовью,
Где я девочку встретил одну,
Где проспектом любым и тропинеой любою
К твоему прибегал я окну...
Припев.
В облаках журавли промелькнули, курлыча...
Так вовеки им вдаль улетать.
А у каждого Данте есть своя Беатриче -
И тебя мне всю жизнь вспоминать.
Припев
20. The Queen of the Ball
Make up your mind to get the clue,
Don't put me down in advance,
Who is to blame that I am out of you?
How come I'm used to seeing you?
It's touch and go you will find out,
It's touch and go you wouldn't know my way around...
Refrain:
Motoko, you aren't in charge of me at all,
Motoko, it's up to me to count on you... Oh...
Motoko, don't let me down, let me know what will be,
What's the mattter ? Don't make fun of me.
Motoko, you aren't in charge of me at all,
Motoko, it's up to me to count on you... Oh!
Motoko, Don't let me down, let me know, check out,
After all, it is a piece of cake.
I learn by heart your shape and face,
I brush up on your eyes and lips,
I do my best to get in touch with you.
I am about to fall in love
But you are out of my ways,
You take it easy being out of touch on purpose,
Refrain:
Motoko, let's get together, get in touch,
Motoko, keep a close eye to pick me up... Oh...
Motoko, I lost my temper, clue me in...
Build bridges,
Break the ice and be my Valentine.
Motoko, let's get together, get in touch,
Motoko, I am about to fall in love... Oh...
Motoko, keep a close eye to pick me up forever...
Break the ice and be my Valentine...
The superliner dropped me off,
I used to go with the tide,
I'm not a master of my destiny.
All of a sudden secrets ooze...
I'm sorry, that I gave a loose
I'm flushed with yen, and victory, and pride, and hope...
Refrain:
Motoko, my three-leaf-shamrock, show up,
Motoko, you are the flower of the flock, oh,
Motoko, you are the last but not the least, my soul,
Show up, I'm used to seeing you,
Motoko, Love makes the world go 'round you,
Motoko, I wouldn't be able get over it, оh!
Don't let me down, don't pull my leg on purpose
You might see me at the verge of tears ... Оh ...
21. Якi натхненнi у Росii вечори...
Якi натхненнi у Росii вечори...
Любов, шампанське, i iскристi в небi зорi,
I вальси Шуберта тендiтнi i прозорi -
Якi натхненнi у Росii вечори...
Хай у коханнi терпкий присмак гри,
Нащо тобi моi пориви i обiйми?
На цьому й тому свiтi нероздiльнi в нiй ми -
Якi натхненнi у Росii вечори...
Якi натхненнi у Росii вечори...
Мить, зупинись, бо iишiх радощiв не треба,
А у поета очi - наче клаптi неба...
Якi натхненнi у Росii вечори...
Смак круасану, юностi дари,
I захiд сонця, й поцiлунок наостанку,
Красунi погляд, i хвилюючi свiтанки ...
Якi натхненнi у Росii вечори...
Якi натхненнi у Росii вечори...
Чарiвний мiсяць, i прогулянки, й зiтхання,
Бузку цвiтiння, й розтривожене дихання...
Якi натхненнi у Росii вечори...
Коли мене поважнi доктори
В останню путь почнуть сбирати у негоду,
З собою вiзьму незбагненну насолоду:
Якi натхненнi у Росii вечори...
22. Капас дощик...
( По мотивах Р.Гамзатова)
Капас дощичок, капас, капас,
Капас тихо, притомлено, мляво...
Падас листячкo, падас, падас,
Листя на гiллi i piдке й жовтаве.
Капас дощик...Безжально, нестримано
Вiтер цe листя обсмикус...Годi!
Haщо жалiть його, листя це зipване,
Якщо воно вам не стане в пригодi?
Вiтер осiннiй поважним господарем
Турить його, насмiхаючись взашiй,
Це безпритульне, обiрване, подране -
Геть iз подвiр'iв на вулицi нашiй!
Листя нове, я це знаю. зав'яжеться,
Люди всмixнуться вiдродженiй вродi...
Чому ж тодi менi все це вважасться
Несправедливим в законах природи?
23.Журавлi
Менi здасться часом: тi солдати,
Що рiднi iх з вiйни не дiждались,
На в землю цю лягли пiд бiй гармати,
А журавлями в небо пiднялись.
Вони ще й досi, злива там чи сухо,
Летять над нами з тих кривавих лiт...
Чи не тому стас менi так сумно,
Коли дивлюся журавлям услiд?
Летять, летять..., iх не встигають роки
В блакитной доганять высочинi...
Там с мiж ними промiжок короткий,
Те мiсце, що призначене менi .
Останнiй день майне менi в обличчя,
З собою мене вiзьмуть журавлi ...
Тодi я вас з высочини покличу,
Всi тi, кого залищу на землi.
24.Ноктюрн
Помiж мною i тобою
Вiчне небуття,
Зорянi моря,
Крижанi моря.
Як тобi сьогоднi йдеться,
Лагiдно моя,
Ластiвко моя,
Яблунько моя?
Залишився тiльки спогад -
Ти згадай мене,
Лиш згадай мене,
Знов згадай мене,
Хоч зненацька, хоч раптово
Ти згадай мене,
Зiронько моя земна!
Приспiв:
Мiж нами довга, нескiнченна нiч,
Сторiччя i мо� |
Оценить произведение и написать рецензию может только зарегистрированный пользователь
Нажмите сюда, чтобы войти в систему.
После авторизации Вы будете автоматически возвращены на данную страницу.
Если Вы находите это произведение противоречащим правилам нашего сайта, пожалуйста, сообщите об этом администрации
Ваши данные останутся анонимными. Спасибо за сотрудничество!
|
|
|
|
Всего авторов:
Активных авторов:
Произведений:
Рецензий:
|
